2021-03-12から1日間の記事一覧

ピエール＝ルイ・マチウ『象徴派世代 1870 - 1910』

書物美術

翻訳者としての窪田般弥の力量はかなりのものだと思うが、本書の訳はちょっと甘いし、索引などを見てもどうもあまり使い心地がよくない。絵画史的なことを除けば、読者が知りたいのは個々の作品の原題とその訳なので、本書のように原題を故意に（？）伏せて…